STORY about CONTAIN

 

 

CONTAIN は、マウリシオ・オバリオとフアン・ペラルタによって設⽴されたスペインのデザインスタジオです。

2015 年9 ⽉、ブエノスアイレスのホテル・ファエナの10 周年パーティーで⼆⼈は知り合いました。

その後間もなく、「 ⼈⽣の変化を求めて 」地中海への旅⾏に出かけ、マヨルカ島にいるフアンの兄弟を訪ねました。

太陽が降り注ぐその⼩さな楽園に魅了された彼らはすぐに島に定住することを決意したそうです。

 

アルゼンチンで⽣まれたマウリシオの⽗親は当時、映画やテレビ業界で照明器具を製造していました。

マウリシオは幼少期から⽗親に付いて照明器具に触れ、観察し、実験し、デザインのセンスを磨いて⾏きました。

安物のプラスチック製のランプを改造して劇場⽤の照明を作ったところ、周りの⼈間は皆それがアンティークランプだと⾒間違るほどだったそうです。

マヨルカ島に移住してから、現地のガラス吹き職⼈、タイル職⼈、⽯⼯などさまざまな職⼈と知り合い、やがて彼らとともに照明器具を作るようになります。マウリシオが製品デザインを担当している間、彼のビジネスと⼈⽣のパートナーであるフアンが広告マーケティングを指揮していきます。

⼀緒に何かをすることを常に夢⾒ていた彼らは、1 年間の準備を経て、2017 年に照明と家具のブランドであるCONTAIN を設⽴しました。CONTAIN の名前は、マヨルカ島に対する彼らの感情を反映しており、彼らを魅了し虜にしてしまった楽園、そこにいるだけで安⼼させてくれる場所にちなんで名付けられました。

​

彼らが作る作品は全てがオーダーメイドで、マヨルカ島で地元の職⼈によって⽣産されます。

マヨルカの精神を世に伝えるべく、地元の素材、地元職⼈の技術とともに⽇々探求し、進化し続けています。

マウリシオが愛するアールデコの直線的で幾何学図形のモチーフ、機能的で実⽤的な合理的なデザイ

ン、現地職⼈の技術、そしてテクノロジーを組み合わせたクラシックでありながらモダンな作品は、⽯、真鍮、吹きガラス、LED、3D プリンティングによるサスティナビリティを意識した素材などの組み合わせから⽣まれます。

近年、マヨルカ島の伝統ある職⼈技術により “メイド・イン・マヨルカ”の評価は、島を越えてますます⾼まっており、ミッドセンチュリーのスタイルに似た、⼯業的でありながら重すぎない、上品で落ち着きがあって洗練された空気感が世界中に広がり、CONTAINの照明器具も世界中の⾼級レストラン、ホテル、住宅に、その洗練されたシンプルな照明デザインのソリューションを提供し続けています。

 

" 照明は最後に家を完成させ、⾃分のものにする必要不可⽋なものです。

適切な場所に、適切な照明を使⽤することで、部屋全体の雰囲気を変えることができます。

最適な光を与えることで、優れたデザインのランプは部屋全体のコンセプトに意味をもたらします。

すべてのクライアントとすべてのプロジェクトに合わせて、酸化またはオーブン焼き付け塗装プロセスによる真鍮の仕上げ、⽯の種類、ガラス仕上げ、さらには選択できる光の温度など、さまざまなカスタマイズが可能で、さまざまなオプションを加えることで、それぞれの製品を特別でユニークなものにし、その空間にあった唯⼀無⼆のプロダクトとしてお届けいたします。"

 

 

マウリシオ・オバリオ / フアン・ペラルタ

​​​Founders
Mauricio Obarrio and Juan Peralta